ترجمه و زيرنويس از بهنام someone.else92@yahoo.com منتظر نظرات شما هستم
چيزي که بايد بدونين اينه که
همه چيز به سکس مربوط ميشه
در واقع حقيقت داره که ميگن مردا هر 28 ثانيه يه بار به سکس فکر ميکنن
البته اين فقط در مورد مرداي استريت صدق ميکنه مرداي همجنسگرا هر 9 ثانيه يه بار بهش فکر ميکنن
ممکنه توي سوپرمارکت باشي يا رخت شويي عمومي و يا در حال خريدن يه تيشرت باحال
که وقتي بخودت مياي ميبيني داري يه پسر سکسي رو ديد ميزني
سکسي تر از اونيکه آخر هفته ي قبلي ديدي و يا حتي شب قبل باهاش خونه رفتي
که اين خودش کاملا توضيح ميده چرا ما الان ساعت 1 صبح به جاي اينکه توي تخت خواب باشيم اومديم کلاب ببيلان
ولي اصلا کي دلش ميخواد خونه توي تخت باشه؟ تازه اونم تنها
وقتي که ميتوني اينجا باشي و بدوني هر لحظه امکانش هست ببينيش
زيباترين مردي که تاحالا وجود داشته
و اين همينطور ادامه داره تا فردا شب
راستي اين منم 6.1 فوت قد 46 اينچ قفسه سينه
عضله دوسر 16 اينچي , دور کمر 28 اينچ
يه خداي واقعي...
البته تو آرزوهام
خب اين منم
مايکل نواتني, تو سبک "پسر همسايه ديوار به ديوار" نسبتا با نمک
ختنه شده, البته با يخورده مبالغه 29, 5.10, 140. 9-12
اما حالا انگار کي راستشو ميگه اونم از وقتي که سکس چت رو اختراع کردن؟
کي شباي دهه 70 تبديل به دهه 80 شدن؟
من اين آهنگو از زمان دبيرستانم يادمه
حس باستاني بودن ميکنم
از طرف خودت حرف بزن جيگر من که فقط يه بچه بودم
و اينا دوستاي منن, تد و امت
من هرروز واسه ديسکو و خواننده هاش آمادم زمانشم فرقي نميکنه, "گلوريا گينور"
دونا سامر
و دوشيزه آليشا بريجز
اوه!
او-اوه ... خداي من
ازين خوشگل تر تا حالا ديديدن؟
ونيز در غروب خورشيد
باشه تو برو سمت کانال آبي بزرگ
منم ميرم پيش اون پسره
اوووووووه
امت بعضي وقتا يخورده حالت دار ميشه
البته يخورده که چه عرض کنم زيادي هم تابلو ميشه ولي بايد اعتراف کرد که
خيلي جرأت ميخواد که توي اين دنياي پر از آدماي معمولي ملکه باشي
مشکل عالي بودن اينه که
نميتوني هرچيز درجه پايينتري از خودتو
تشخيص بدي
و اين يعني به بيان ديگه تو قبلا بهش نخ دادي
اونم بهت اعتنا نکرده
آره
تد آدم واقعا باهوشيه و قلب خيلي بزرگي هم داره
فط مسأله اينه که اينجا هيچکس علاقه اي به يه قلب بزرگ نداره
چرا من اينقدر وقتمو
واسه زل زدن به يه مشت پرنسس زيادي ورقلمبيده
با آي کيو هاي کمتر از دور کمرشون تلف ميکنم
يا مسيح اينو ببين
همونطور که گفتم هميشه همه چي حول محور سکس ميچرخه
البته به جز وقتي که واقعا داري انجامش ميدي
اون موقع فقط به اين فکر ميکني که "باهام ميمونه؟" "ول ميکنه ميره؟"
"دارم درست انجامش ميدم يا نه؟" "اصلا دارم چيکار ميکنم؟"
البته مگه اينکه
برايان کيني باشي
و اون موقع به اين فکر ميکنه که "به درک که تو چي فکر ميکني"!
خوش شانسي که منو داري."
من ميرم برايانو بيارم.
هي تاد چطوري؟ خوووووب
بايد بريم ديگه
گشنمونه بابا
الان فقط زودي ميخوام شمارمو بهش بدم
نکنه ميخواي روي کيرت بنويسيش؟
حداقل بگو چقدر طول ميکشه؟
فوقش 10 دقيقه
امممم برونو
عاشششق لباستم
هرکسي نميتونه نارنجي مايل به قرمز بپوشه
چقدر قراره صبر کنيم؟ من صبح بايد برم سر کار
تو بگو کي نميره سر کار؟ گفت الان مياد
بله قبلا هم همينو گفته بود
اين روند عالي هميشگيشه
تمام شبو تو پارتي خوش بگذرونه آخرشم تو برسونيش خونه
بابا اونقدرام مهم نيست, اوکي؟
اممم تابلو برنگرديا
ولي يه نفر بهت زل زده
اوه بازم اينه. تمام شب تعقيبم کرده
اممممم داري نقش دست نيافتني بودنو بازي ميکني
خوشم مياد مردا هم ازين ادا اوصولا در بيارن
نقش بازي نميکنم فقط ازش خوشم نمياد
باسن قلمبشو نيگاه
جلوي شلوارشم که مثل سبده
اونقدر بزرگ هست که يه گرگ وحشي رو تو خودش جا بده
ميشه ديگه زل نزني؟
واسه يه مرد خيلي چيزاي مهمتري از سايزش وجود داره
امممم
و يا باسن فوق العاده متناسبش
پس واسه اينه اين همه کتاباي کميک ميخوني
با اون ابرقهرمانايي که لباساي تنگ و چسبون ميپوشن
طبق معمول
بابا گفتم که ازش خوشم نمياد
شايد واسه يه دفعه هم که شده بايد خوشت بياد
بايد به بعضيا نشون بدي
تنها کسايي نيستن که ميتونن امتياز بيارن
عذر ميخوام
اممم ميشه بگين
اين اطراف جاي باحال کجا هست؟
بستگي داره دنبال چي بگردي
اگه بچه خوشگل ميخواي بايد بري کلاب "بوي-توي"
اگه ازين عضله اي هاي چرم پوش ميخواي بايد يري کلاب "ميت هوک"
اگه ازين احمقاي مردني از خود راضي
که فکر ميکنن از همه بهترن ميخواي بايد بري کلاب "پيستول"
ميگم يه خورده واسه بيرون بودن دير نيست؟
اونم شبي که فرداش مدرسه داري
چرا با من نمياي بريم خونه؟ همم؟
نه ممنون!!!!
برو خونه پيش مامانت
برو ديگه
چه زود اومدي
خب وقتي مثل اون اينقدر تمرين داشته باشي..........
حوصلم سر رفت بابا
آره ميدونم وقتي کسي داره برات ساک ميزنه ميتونه خيلي خسته کننده باشه
ولي به نظر من که پسره خيلي سکسي بود
همه واسه تو سکسي به نظر ميان
و اون موقع بود که اين اتفاق افتاد
وقتي که همون پسره اومد
خوش ميگذره؟
شب شلوغي داشتي؟
نه .. اممم .. فقط توي کلاب ها ميپلکيدم, ميدوني که؟
"بوي-توي" "ميت هوک"
ميت هوک؟!! جدي؟
پس دنبال چرم پوش گنده منده ميگردي؟
البته
الان کجا ميخواستي بري؟
جاي خاصي نميرفتم
من ميتونم واست تغييرش بدم
هي!!!
هي! پس ما چي؟
ميتونين با ماشين تد برين
خيلي ممنوووون... عوضي!
خخخخب ميبينم که بازم شنل قرمزي جون با اون سبد بزرگش سر راهمون سبز شد!
برو يکي ديگرو واسه تعقيب کردن پيدا کن ... من علاقه اي ندارم
برو خونه
مياي تو؟
هاا؟! اوه آره
درو ببند
اينجا.... واقعا جاي قشنگيه
از آشپزخونت خوشم مياد
از "اسپشيال کي" هم خوشت مياد؟
بدک نيست ولي از "چيريوز" بيشتر خوشم مياد
منظورم اون مدلش نيست که با اسانس موز ميخوري
داروشناس مخصوص ديسکوي من اينو واسم درست کرده
من واقعا به همه مدل دارو حساسيت دارم
يه بار دکتر واسم پنيسيلين تجويز کرد
تقريبا نزديک بود بميرم
و ....
تايلنول ... تايلنول؟
هيشکي به تايلنول حساسيت نداره ... تايلنول رو وقتي بهت ميدن
که به هرچيز ديگه اي حساسيت داشته باشي
اوه
خب, امم, کدئين ... کدئين ديگه بدترينشونه
طوري که تب و اسهال ميگيرم
و در عين حال هم هي بالا ميارم
خب پس حواست باشه هميشه توي بالاترين قفسه نگهش داري
دور از دسترس
خب بالاخره مياي يا ميري؟
يا اول مياي بعد ميري؟
يا اينکه مياي بعدش هم ميموني؟
ممنون که رسونديمون
ميبينمت ... خدافظ
اوه خداي من اونجا رو نگاه کن
حتما تعقيبمون کرده
اي خدا دقيقا همون چيزي که احتياج داشتم
عزيز دلم اين چيزيه که هممون بهش احتياج داريم
هي بذار ببينم, اصلا آخرين باري که تو با کسي سکس داشتي بوده؟
بابا منظورم دقيقا همينه
اگه يادت نمياد آخريش کي بوده پس ديگه وقتشه
حالا ديگه بيخيال راه و رسم هميشگيت
برو ... اممم ... اين آقاي متشخص رو دعوتش کن داخل
منم ميرم حموم و
تا اونجايي که بتونم لفتش ميدم
ارضا نشيا
آآآه ... سعيمو ميکنم
بسه
خب از چه کارايي خوشت مياد؟
چه کارايي؟
نميدونم
تلويزيون نگاه کردن, مهاجم مقبره بازي کردن
بابا منظورم توي تخته
اوه
همين خوبه
تاپ هستي يا بات؟
تاپ... و بات
اوه پس ورس هستي
تازه هم دست چپم هم راست دست
اولاش خيلي واسن گيج کننده بود
چون هيچوقت نميدونستم با کدوم دستم کارامو بکنم
از ريمينگ ( اين فعل بين ليسيدن معقد و قاب ساختن ايهام دارد) خوشت مياد؟
البته, عاشقشم
عاليه
پس شروع کن
خب؟
امم, دقيقا منظورت چيه؟
بله؟
چي؟
کي؟
شوخي ميکني؟
نه, معلومه شوخي نميکني ... کي اين اتفاق افتاد؟
چرا بهم زنگ نزدي؟
خب معلومه که بيرون بودم
اصلا باورم نميشه
گندت بزنن
اي خدا بهت که گفتم ارضا نشي
سعيمو کردم ببخشيد
ريخت همه جاي ست روکش تخت جديدم ... به خدا سعيمو کردم
واقعا ممنونم
پاک ميشه؟ نه؟
بيخيال ملافه هاي منو نديدي تو
هيچي يه بچه اس ... اسمت چي بود دوباره؟
جاستين, جاستين
همين الان ميام
اووووووه فکر کنين من نيستم
راستش بدون ساندويچ شکلاتي و شيرم
خوابم نميبره
اين دوستم امته ... موقتا با من زندگي ميکنه
از وقتي که دو سال پيش جنده اي که توي واحد روبرويي آپارتمانش زندگي ميکرد
کل ساختمونشونو به آتيش کشيد
دو سال خيلي بيشتر از اونيه که بگي موقتا
ولي هنوزم هيچ تداخلي با زندگي عشقي من نداشته
البته فکر کنم اين موضوع خودش کاملا وضعيت داغون زندگي عشقي منو نشون ميده
به نظرت ايرادي نداره بيخيال اين داستانا بشيمو بريم سراغ اصل مطلب؟
ديگه ساعت 2 صبحه
باسن خيلي فوق العاده اي داري
آره؟
همينطور هم تو ... خيلييي
سفته
بهش ميگن "کون مصنوعي"
از تو کاتالوگ سفارش دادم
ساختمون مشترکي, بفرمايين
ملاني زنگ زد ... بالاخره اتفاق افتاد
چي؟ خداي من! کي؟
نميدونم وقتي زنگ زده بودن موبايل لعنتيم خاموش بوده
دو دقيقه ي ديگه ميام دنبالت
الان؟ امم.... راستش يجورايي دستم بنده
"برامدگي مصنوعي"
وقتي دوتاشو سفارش بدي تخفيفم ميدن
صداي کيه؟
اممم هيشکي
مايکي, يه نفر پيشته
باورم نميشه
خودت بايد ميبودي ميديدي
بيخيال مزاحمت نميشم
حسابي باهاش حالشو ببر
نه صبر کن ... بيا دنبالم, مممن حاضرم
همين الان
بالاخره قراره انجامش بديم يا نه؟
من واقعا متاسفم
اممم, يکي از دوستام بهم احتياج داره
خيلي ضروريه
لعنتي. بعد همه ي اينا؟!! ... ميدونم
قول ميدم بعدا يه برنامه بذاريم
بدون هيچ "اما" و اگر"ي
چه خبره؟ ... خيلي خبرا
زودباش پاشو ... بايد بري
کجا؟ ... خونه
نميتونم الان برم خونه
مامان بابام فکر ميکنم خونه ي يکي از دوستامم
با خونواده زندگي ميکني؟
خخخب آره هنوز مدرسه ميرم
امم منظورم دانشگاهه
چه سالي هستي؟ سال آخري؟
سال دوم ... بين سال دوم و سال آخر
مگه چند سالته؟
21
متولد چه سالي هستي؟
1979
چرت ميگي ... قبل ازينکه جواب بدي داشتي فکر ميکردي
واقعا چند سالته؟
20
19
18
اي بابا شمارش معکوس موشکي که
17
اين روزا بچه ها چشونه؟
مام فقط ميخوايم مثله هرکس ديگه اي سکس داشته باشيم
تا حالا با کس ديگه اي هم بودي؟
معلومه
خب نه کاملا
يه جورايي اين اولين بارمه
متوجه شدم
يجورايي هم زيادي جووني؟ نه؟
البته من خودم اولين بار 14 سالم بود
اين ديگه خيلي جوونه
با مربي باشگام
شرط ميبندم ازين بچه بازاي پير بوده
اون بچه باز پير همسن الان من بود
بعد مدرسه بود توي اتاق رختکن
داشت دوش ميگرفت
من برگشته بودم يه چيزيو بردارم
يه کتاب يا شايد هم محافظ بيضه ي ورزشيم
نميدونم يادم نمياد
به هرحال, اون لخت اونجا بود و داشت با صابون خودشو ميشست
منو ديد
با يه برآمدگي بزرگ زير شلوارم
لعنتي همينجوري رفتم زير دوش
با همه ي لباسام
نه؟!!!!
زانو زدم
و همونجا براش ساک زدم
همينجوري بهت اجازه داد؟
اجازه داد؟
عاشق اين کارم شد
شرط ميبندم ترسيده بودي
خب آره حدس ميزنم همه ي ما اولين بارمون يخورده ميترسيم
ولي ديگه بعدشو يادم نمياد
با خودت اينم آوردي؟
جايي نداشت که بره
سوار شو
اي خدااااا
اوه خداي من
به پسرت سلام کن
يالا ديگه
کي حس کردي ميخواد به دنيا بياد؟
حدود 7:00
شيش ساعت بعدش به دنيا اومد
اوه کاش منم اينجا بودم
چند وقت يه بار مجبورم از قسمت اصلي جا بمونم؟
درست مثل خودته
پس حتما بچه ي منه
ميخواي بغلش کني؟
بابا مواظب باش... نندازيش
منم قصدم همين بود
ما داشتيم به اسمش فکر ميکرديم
مل ميخواد از روي اسم پدربزرگش اسمشو "آبراهام" بذاره
اما من خودم "گاس" رو دوست دارم
تو چي فکر ميکني؟
اگه اسمت آبراهام باشه فکر نميکنم بتوني از مدرسه جون سالم به در ببري
اما فکر ميکنم گاس خوب باشه
هااا... خيلي ممنون!! تو ديگه کدوم خري هستي؟
اسمش ج....
جاستين
هموني که وقتي داشتم باهات تلفني حرف ميزدم رو من ارضا شد
اوه, برايان!!!
نتونست جلوشو بگيره
اون فقط 17 سالشه
خب پس تو و لينزي هردوتاتون امشب يه نوزاد داشتين
آره ولي خب مال من نوک سينمو نميمکه
مگه اينکه خودم ازش بخوام
گاس... يه اسم خوب و کاملا لزبيني
يالا گاس
واسه بابا يه لبخند بزن
حال بهم زنه اون همه لزبين
بالاي سرش هي شکلک در ميارنو باهاش ادّ بدّ حرف ميزنن
اين کاريه که همه ي زنا بالاي سر بچه انجام ميدن
کي در مورد بچه حرف زد؟ دارم جاستينو ميگم ...
ميگم عجيبه ها اينکه تو الان يه بچه داري
هيجان انگيزه؟ نه؟
چي؟ اينکه يه ساعت پاندول دار کوچيک داشته باشي که هي گذر زمانو نشونت بده؟
يادت بياره که هر لحظه داري پير تر ميشي؟
هر ثانيه؟
اگه هي اينجوري فکر کني خيلي زود همه ي موهات سفيد ميشن
اوه فکر کنم يکي ديدم
آي!!
چرا هيشکي سعي نکرد منو منصرف کنه؟
حالت خوبه تو؟ خيلي ها سعي کردن
ولي تو گوشت بدهکار نبود ... گذاشتي لينزي کلتو
با اون همه چاپلوسياي احمقانش پر کنه
"اوه برايان تو خيلي خوش قيافه اي"
"هي واي من... برايان تو خيلي باهوشي"
"اوه برايان عجب ژن تکي داري تو"
"البته منظورم اين نيست که کوتاه قد هستيا"
و حالا با يه بچه گير افتادي
تا آخر عمرت
خب بالاخره هميشه يه راه حلي هست
ميتونم الان همه چيو تموم کنم
خيلي دراماتيک ميشه
درست مثل "اي-آر" ... زندگي و مرگ هردو توي يه اپيزود
همين الان بيا پايين
خب مجبوري خودت منو بياري پايين...
شوخي نميکنم ... دلقک بازيو تموم کن!
شايدم واقعا بايد بپرم
يالا "مايکي" بيا پرواز کنيم
مثل همه ي اون کتاباي کميک
من سوپرمنم
دنيا رو بهت نشون ميدم
چرا من هميشه بايد "لوييس لين" (کاراکتر مونث مقابل سوپرمن) باشم؟
تبريک ميگم...
آقاي پدر
ببخشيد
عقلت سر جاشه؟
قبلا باش بودم
نخيرم تو فقط نگاش کردي....
ممکنه اينطوري به نظر برسه
ولي ما تا آخرش رفتيم
نه بابا, حالا چطور بود؟
معرکه
يکي ميخواي؟ ... نه
چه بهتر
ببين تو قراره فقط بري به لينزي يه شب بخير بگي
بعدشم ميري خونه و ميخوابي
و صبح بيدار ميشي و واسه 20 سال آينده کار ميکني که پسرتو تأمين کني
اين خطو ميبيني؟ ميبيني چقدر عميقه؟
اين يعني تو خيلي خلاقي
درسته. من ميخوام يه کارتون ساز يا يه انيميشن ساز کامپيوتري بشم
واسه يه پسر جوون زيادي لزبينيه که همش اينجا وايسي
بيرون
دم در ميبينمت
عذر ميخوام قربان شما اگه ميخواين فردا بايد بياين
مادر نياز به استراحت داره
و همينطور پدر
مشکلي نيست پرستار
خواباي خوب ببيني پسر بابا
توي اولين شبت روي کره ي زمين
عزيزم ميشه يخورده يخ واسم مبياري؟
و يه نوشيدني گازدار؟
جينجر ايل (نوعي نوشابه ي گازدار بدون الکل) چطوره؟
امم, تو چيزي نميخواي؟
امم... خب اگه يخورده اميل نيتروئيد (نوعي مايع شيميايي دارويي) سر راحت بود بيار
بالاخره تنها شديم
مواظب باش
خب اينم از ما
ماما و پاپا
هي
چيزي نيست جدي نگير
فقط يخورده احساس.... شکننده و ضعيف بودن ميکنم
قول ميدم به کسي نگم
کي فکرشو ميکرد؟
من و تو
والدين
هي دختر هي پسر... خيلي ترسناکه
فکر ميکني خيلي ديره که برش گردونيم؟
ميتونيم سعي کنيم
اوه
فکر کنم اين يعني اينکه بالاخره بزرگسال حساب ميشيم
اينو نگو ويندي (نام يک شخصيت کارتوني) ما هيچ وقت
بزرگ نميشيم
نترس
به درک اگه مامان باباهامون ميتونن اين کارو بکنن پس ما هم ميتونيم
ببين نميخوام کلا نگران چيزي باشي
منظورم پوله البته
هرچيزي احتياج داشتي....
نه مشکلي واسمون پيش نمياد
اما به هرحال ممنون
ميگم اگه ميشد باحات سک ميکردما!! خودت ميدوني که؟
اووووه!
البته اگه از اينکه معشوقت پدرمو در بياره نميترسيدم
بسه
جدي ميگم
اون ميتونه حساب "اسکار دلورنتا" (طراح لباس عروس معروف) يه تنه برسه
منظورت "اسکار دلوهويا" (بوکسور معروف) هستش ديگه
حالا هرچي
خب تو خيلي شانساي زيادي داشتي
و اگه درست يادم بياد از چندتاشونم استفادمو کردم
اونقدرام بد نبود
اينارو حالا داري به من ميگي؟
يعني ميگي من همه ي اين مدت استريت بودمو خودم نميدونستم؟
اگه جاي تو بودم اينو نميگفتم
خب البته فرقي هم ايجاد نميکنه من همونيم که هستم
يخ؟
تيک-تيک-تيک
تيک
تيک. تيک
تيک
داري چيکار ميکني؟
فقط دارم اولين کلماتيو که پسرم بهم گفت
تکرار ميکنم
با-با نبود
اين بود : تيک-تيک-تيک
خراب کوچولوي باهوش
از همين حالا ميتونه زمانو تشخيص بده
برايان... چي مصرف کردي؟
من فقط دارم به بچم الفبا رو ياد ميدم
ميخوام باهات سکس کنم
ميخوام تمام شب باهات سکس کنم
لعنتي
معذرت ميخوام فقط نميخواستم اون سگه رو زير بگيرم
گور باباي سگه
اوکي پسر عجايب
ميبرمت خونه ... کدوم سمتي بپيچم؟
اون با من مياد
اووو نه نه نمياد
ميخوام يه امتحان بگيرم ... حرف نباشه
سوالشم اينه ... تستي هم هستش
ميخواي با من بياي خونه؟
الف) آره؟
ب) آره؟
يا ج) آره؟
تيک-تيک-تيک وقت تمومه خودکارا پايين
چي ميگي؟
هيچ کدام از موارد بالا
ميره خونه
ميخوام باهاش برم
پسر خوب
يه نمره ي الف مثبت واسه تو
حالا ديگه خوب ميدوني ريمينگ يعني چي!
بهم زنگ ميزنه کاملا التماس ميکنه که باهاش برم
با اينکه خوب ميدونست با يکي بودم
اونم واسه اولين بار بعد از نميدونم چه مدت درازي
هفت ماه و دو هفته و سه روز
ممنون
و حتي اينکه طرف اونقدرا داغون نبود و ....
خب البته اين يه مورد جاي اظهار نظر داره
بابا حداقل اونم منو ميخواست خب
منو
واي خدا خيلي هاتم
آخي
خب يه چيزي دارم که به دردت ميخوره
يه نوار ويديويي پورن جديد
همش توي يه زندان کمپ جنگي اتفاق ميافته
"مردان سکسي و حشري تشنه ي يک اکشن هستند".
من با اون جمله که گفتي کاملا در ارتباطم
ضمانت شده براي باحال نگه داشتن اوقات شخصي شما
"Schindler's fist"? (نام ويديو)
خب من ديگه شما دوتا رو تنها ميذارم
مطمئنم که قراره يه رابطه ي عميق و پرمعني بينتون برقرار بشه
شب به خير
خب سرباز خمش کن ببينم
بدنمو ميگين خم کنم؟
نه اين فقط تمرينه
بله قربان
پاهاتو ببر بالا
بذارشون روي شونه هام
آها خودشه
اوه صبر کن
توي مدرسه ما يه مقاله داشتيم
در مورد سکس بي خطر
خب حالا قراره ما هم عمليشو انجام بديم
بذارش روم
يالا
بلغزونش روي کيرم
آااه سرده
صبر کني گرم ميشه
فقط...
آروم انجام بده, باشه؟
آي ... آي ... !!!
درد داره
هميشه همينجوري درد ميگيره؟
يه خورده
ولي اينم خودش يه قسمتشه
حالا آروم باش
ميخوام هميشه اين يادت بمونه
که با هرکس ديگه اي هم که بودي.....
تصور من توي ذهنت باشه
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني؟
خودت گفتي ميتونم بمونم
آها
خونوادت
فکر ميکن که خونه ي دوستتي
خداي من ... اينجا چه کوفتي اتفاق افتاده؟
نگو که ...
داشتم بالانس ميزدم
نه تنها بالانس شعبده بازي هم ميکردي
اونقدرهام توش ماهر نبودي
لعنتي
چرا من اين کارارو ميکنم؟
بهت ميگم چرا
همش به خاطر اون خوک کثيف "آنيتا" بود
گفت اون موادي که بهم داده "اي" (نوعي ماده ي مخدر) بوده ولي مثل اينکه نبوده
اون يه آشغالي بوده که خودش تو وان حموم خونشون تو تيجوانا (اسم يک شهر) درست کرده بوده
و به خاطر همينه که نبايد مواديو مصرف کرد
که توسط يه پزشک تجويز نشده
يا توسط يه داروشناس مطمئن پيشنهاد نشده
چيکاره اي تو؟
يه راهنماي عمومي؟
لباستو بپوش ... ميرسونمت خونه
نميتوني
ماشين دست مايکله ... چرا دست مايکله؟
تو حسابي منگ بودي... خودم ميدونم چه اتفاقي افتاد
خودم اونجا بودم
همه چيو...
کامل يادم مياد
اسمت چي بود يه بار ديگه؟
جاستين
آها درسته
ميشه يه دوش بگيرم؟
آره ولي زودباش
داخل اونجاست...
فکر ميکنم
کدوم گوري هستي تو؟ به گوشيتم زنگ زدم خاموش بود
اگه اونجايي بردار
برايان؟ گوش کن, کيسه ي آب لينزي پاره شد
تشنج هم داره ... اومديم بيمارستان
لعنتي! من يه بچه دارم
آي! اوي ...
نه يه بچه دوتا بچه
اي واااااااااي
عوضياي کوچولو!! گم شين ازينجا برين ...
کوني
همجنسباز
کوني
به کي ميگي کوني؟
ما تورو با پسر ديديم همجنسباز
صبح بخير
اوه خداي من
مادرجنده ها
زنگ ميزنم به پليس
برايان حسابي عصباني ميشه
ميدوني که چه حسي به جيپش داره
خب اگه اونقدر بهش اهميت ميداد
نبايد به من قرضش ميداد
خودش ميدونه اينجا چه محله ي وحشتناکيه
خب, اممم .. من ميخواستم بگم منو برسوني سر کار
ولي حالا که دوباره فکر ميکنم ميبينم پايده روي خيلي بهتره
روز خوبي داشته باشي
لعنتتتتتتتتتتتتتي!!!!
چرا نگفتي من بچه دار شدم؟
خودت گفتي همه چيو يادته
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
اسمش چي بود دوباره؟
گاس
من اسمشو انتخاب کردم
حالا جدا باهاش سکس داشتي؟
کي؟ لينزي؟
خيلي پررويي
خب حالا ... داشتي يا نه؟
من توي يه فنجون استمنا کردم
و اونا هم ريختنش توي واژنش
چه حال به هم زن
معلومه واقعا بچه ميخواسته ها
اکثر زنا همينطورين
حتي لزبينا؟
لزبينا هم زن هستن خب....
يه جورايي
مامانم ميگه گاهي اوقات آرزو ميکرده که اي کاش منو نداشته
حتما واسه اين بوده که فهميده واسه بقيه ي عمرش با بچه ي لوس و بداخلاق گير کرده
خب, تو ميخواي بزرگش کني؟
من؟
نه بابا
اون دوتا شيتيل ميخوان بزرگش کنن
اما منم دوروبرش ميمونم
که فقط از زنا الگوبرداري نکنه مردونگيش کلا از بين بره
اين واسه يه پسر جوون چيز مهميه توي زندگيش
شرط ميبندم ملاني بهتر از تو از پس اينکار برمياد
واسه من باهوش بازي در نيار, وگرنه مجبور ميشم بازم بزنمت
نه بابا؟
واسه يکي ديگه حاضري؟
برايان!
اي خدا ... ديشب واستون کافي نبود؟
چيزي به اسم کافي وجود نداره
به علاوه....
دلم هم نيومد بدون يه صبحانه ي پر پروتئين مغذي بفرستمش بره
عاااااليه ....
داري مياي؟ قرار نيست به خاطر تو ديرم بشه ها
گفتم زودباش
آره گفت دير نکني
اووه واي چه زيبا مايکي جون .... خيلي خيلي زيبا
تقصير من نيست من که قبلا در مورد اون دوتا رواني توي خيابونمون بهت گفته بودم
چي؟ يه جفت بچه ي 12 ساله؟
اين روزا بچه ها اين ديوونه بازيا رو زود شروع ميکنن
تو داري به چي ميخندي؟ ... هيچي
شما دوتا
شما دوتا مثل مامان باباي منين وقتي که دعوا ميکنن
مهم نيست به هرحال. ماشين مال کمپانيه
خب يالا ديگه ... بايد بچه رو برسونيم مدرسش
با اين؟
تو واست مهمه؟
پشمم هم نيست
خب رسيديم ديگه پسر بابا
يادت باشه بعد مدرسه زودي بياي خونه
معطل کردن توي زمين بازي هم ممنوع
يا توي اتاق رخت کن با مربيتون
اااه واسش اينم تعريف کردي؟
معروفترين صحنه توي حموم بعد از فيلم "رواني" (آلفرد هيچکاک) همينه خب
هي جاستين ميخواي واسم ساک بزني؟
نه, ولي من بدم نمياد همچين بزنم در اون کون باکره ي تنگت
که نتوني تا يه هفته بشيني
ميشه بريم ديگه؟
کي ميشه دوباره ببينمت؟
همين الان ميتوني ببيني
منظورم واسه بعده .. امشب؟
کي ميدونه من امشب کجام؟
بهتره بريم
خواهش ميکنم
توي روياهات ميبينمت
کجا بودي؟ مامانت زنگ زد
نميدونستم چي بهش بگم
بهش گفتم هنوز خوابي
من صورت خدا رو ديدم
ها؟
اسمش برايان کينيه
خدارو شکر بالاخره رفت
ديگه تقريبا منم خسته کرده بود
يه نفر تورو خسته کرده بود؟
گفتم تقريبا
تا در فروشگاه ميرسونمت
معلومه که ميرسوني
در ضمن بهتره قبل ازينکه بري دفترت رنگ اين ماشينو درست کني
قرار نيست اينو دوباره رنگ کنم
چي؟
همينجوري ازش خوشم مياد ... ديوونه شدي؟
نه اونا ديوونن
خب من ميگم برن به درک
اگه بخوان ميتونن روي اين چراغاي چشمک زن بغل خيابون هم بنويسنش
همجنسگرا (کلمه به معناي همجنسگراست ولي در عين حال حالت توهيني نيز دارد)
ترجمه و زيرنويس از بهنام someone.else92@yahoo.com
برايان کيني؟ پدر؟
درسته.. خودمم اونجا بودم
با چشماي خودم ديدم
تصورش هم غير قابل تصوره
يا شايدم برعکس؟
ميشه اينقدر بهش گير ندي؟
بدتر از باباي من که نميتونه باشه
و يا مال من, حتي نميتونم به خاطر بيارمش
خب بعدش چي ميخواد بشه؟ پدر حاضر تو جلسه ي اوليا مربيان؟
مربي ليگ کوچيک؟ يا رهبر گروه پيشاهنگا؟
همجنسگراهارو توي گروه پيشاهنگا راه نميدن
ميترسن عضو تازه ي مثل خودمون وارد کنيم
من که خودم فقط با مردايي که از قبل ثبت نام کردن بيرون ميرم
خب حالا بچه به کي رفته؟
خب چشماشو دهنش به برايان رفته...
دماغشم به لينزي
خب اميدوارم دودولش به ملاني نرفته باشه وگرنه حسابي تو دردسر ميافتيم
بايد عکسي که ازش گرفتمو ببيني
خيلي نانازه
تو يکي از عکسا ميشه گفت کاملا داره با شومبولش بازي ميکنه
کي؟ برايان؟ ... نه بابا, بچه
اصلا ميتوني تصور کني؟ تازه يه ساعت بود که به دنيا اومده بود
از همون موقع شروع به خود ارضايي کرده بود
عذز ميخوام ... بله؟
ميشه بگين کجا ميتونم شرت مخصوص اسب سواري مردونه پيدا کنم؟
رديف چهار
ممنون ... خواهش ميکنم
خب اين خودش همون تئوري رو که ميگه همه ي ما از گهواره تا گور
مغزاي کيري داريم ثابت ميکنه
از طرف خودت حرف بزن
دارم همين کارو ميکنم
آره ... زودباش شروع کن
بازم داري اون وبسايت خرابه رو نيگاه ميکني؟
اين يکيو باورت نميشه, فکر کنم حداقل سايزش 10 اينچ باشه
تد؟ تد؟
اممم... ميشه يه لحظه گوشي دستتون باشه؟
بله آقاي ورتشفتر؟
مرور جنساي برگشتي "گراپنيک" رو تموم کردي؟
اوه بله قربان
همين الان پرينتش رو هم گرفتم
بفرمايين ... کاراي دولتيو منطقه ايش هم انجام شده
ممنون ... قابلي نداشت
آقاي ورتشفتر
عذر ميخوام رئيسم بود
اوه اوه بهتره بيشتره مواظب باشي
آخرين چيزي که بهش احتياج داري اينه که موقعي که تو اون سايتي مچتو بگيره
نه بابا طرف حسابي کوره فعلا حالا حالاها مونده تا بخواد بفهمه
حتي زنش هم مخ شريک تجاريشو زده
حدود پنج سالي هم ميشه
حالا ميگي مچ منو بگيره؟
بعدا ميبينمتون
تا بعد ... تا بعد
اون داستانيو که زمان دبيرستان خونديم يادتونه؟
هموني که در مورد يه سري زنداني بود که توي غار به زنجير کشيده شده بودن؟
فکر کنم افلاطون بود يا يه همچين اسمي
تمام چيزايي که ميتونستن ببينن سايه هاي روي ديوار بود
واسه همينم بعد يه مدت ديگه فکر ميکردن واقعيت توي همين سايه ها خلاصه ميشه
خب يه جورايي ميشه گفت تد هم همين مدليه
خيلي وقته که به غير فيلمايي که از اينترنت دانلود ميکنه با هيچ شخص ديگه اي سکس نداشته
يادش رفته اون همه بدن هاي عالي
و چهره هاي فوق العاده واقعي نيستن
يادش رفته که هيچ شخص واقعي اي اونجا نيست
و اونا فقط سايه هستن
البته خوب اين جوري حداقل آدم بيماري معقدي نميگيره
مايکل
همجنسبااااااااز
فرق بين آب جوي ما و آب جوي اونا
اينه که آب جوي ما شعارش سکسه
نه کلايدسديلز (نوعي نژاد اسب بارکش اسکاتلندي)
اگه ميخواي باحال باشي
اگه ميخواي معروف باشي
اگه ميخواي.... سکس داشته باشي....
اين همون چيزيه که بايد بنوشي
مدل تبليغاتي چي؟
به نظرت زيادي.... امممم....
گي نيست؟
نظر شما چيه خانوما؟
واسه من که اهميت نداره اگه گي هم بود
من درهرصورت حاضر بودم باهاش بخوابم
شما چي فکر ميکني؟
راستش بهش فکر نکردم
يالا ... بدوين ... بياين بيشتر فشار بياريم
بزن بريم
حدس بزن ديشب داشتم چيکار ميکردم
مثله من خوابيده بودي؟
سکس اونم تمام شب
با همون پسره برايان کيني
تا ساعت 6 صبح طول کشيد
خب؟ شوکه نشدي؟
راستش نه
اوه
خب من يجورايي قبلا هم فهميده بودم تو.....
ميدوني که....
با اين که هيچ وقت هم بهم نگفته بودي
خب الان که دارم بهت ميگم
يخورده از اين ساندويچ سبزيجاتم ميخواي؟
ميگم حالا چجوريا بود؟
خب اولش با يه تايت اند شروع کردم (نوعي حرکت در فوتبال آمريکايي که مهاجم گوشه مامور سد کردن راه و گرفتن توپ ميشه)
اما با يه توپ گير قوي طرف بودمو نقشم نگرفت (جاستين سعي ميکند با استفاده از اصطلاحات فوتبال آمريکايي نوعي جوک بسازد)
توپ .. توپ
يالا ... پس بازوت کجا رفت؟
ممنون
ممنون ... از آشناييتون خوشوقت شدم
ممنون ... تا بعد
ممنون
اممم .. ااا ... اون متأهله ها
اوهوم
دو تا بچه هم داره
اوووه يه مرد خانواده
ها!!! عذر ميخوام
ميشه بگين سرويس بهداشتي مردونه کجاست؟
بله آخر راهرو سمت چپ
ممنون
سفر طولاني ايه!! ... هه هه
ممکنه گم بشه
مطمئنم تو راهو بهش نشون ميدي
به پشت دراز کشيده بودم
و اونم روم بودو آروم ميلغزوندش داخلم
حتما درد داشته!! نداشت؟
آره اول مثل اين که انگار يه نفر داشت
يه جارو رو توم فرو ميکرد
ولي بهش گفتم آروم تر پيش بره اونم همين کارو کرد
بعدشم که صورتشو نگاه کردم کلا ديگه حواسم پرت شد
چشماش بسته بود و
دهنش باز بود
همون باز بودن دهنش يه جورايي حالت لبخند هم داشت
انگار کلا داره يه جاي ديگه سير ميکنه
يه جاي زيبا
اون مکان زيبا من بودم
و بدنش ... واي خدااا
بدنش خيلي فوق العاده بود
ميتونستم تک تک عضلا هارو ببينم
گفت ميخواد واسه هميشه درون من بمونه
و منم همينو ازش ميخواستم
هنوزم حسش ميکنم
انگار هنوز درونمه
اي خدا... دافني همه فقط درباره ي سکس حرف ميزنن
اما من واقعا انجامش دادم
تمام طول جلسه دستشويي داشتم
فکر نميکردم بتونم نگهش دارم
سخنرانيت خيلي تأثيرگذار بود
اينطور فکر ميکني؟
آره جدا تأثير گذار بود
خب خوشحالم که خوشت اومده
به خاطر همينم هست که ما اينجاييم
واسه جلب رضايت مشتري
خب... اممم.. الان اون چيه تو ميشه؟
دوست پسرت؟
ما تازه با هم آشنا شديم
خب... عاشقشي؟
نميدونم
آرررره ... عاشقشم
اون چي؟ اونم عاشقته؟
خب خودش که گفت عاشقمه ... کي؟
خب, وقتي که ميخواست ارضا بشه
تند تند داشت تکون ميخورد و يه دفعه يه ناله اي کرد
که تا حالا مثلشو نشنيده بودم
و اون موقع بود که گفتش
دقيقا وقتي که ارضا شد
گفت : عاشقتم
بعد خودشو انداخت رومو منو بوسيد
خب فکر کنم بهتره برگرديم
آره فکر کنم
باعث افتخار بود
بيشتر از اينام ميتونه باشه
عذر ميخوام؟
ميدوني... من هيچوقت اشتباه نميکنم
ها؟ ... اوه هيچي رفيق
بوسو بيخيال
آهاااا ... بللله
آقاي نواتني؟
مايک .. مايک
ميخواستم ببينم ايرادي نداره اگه...
خب ميدونين اون جعبه هايي که گفتين جا به جا کنم.. امممم...
البته نميخوام فکر کنين ميخوام از زير کار در برم يا يه همچين چيزي
اما اون جعبه ها واقعا سنگينن
فکر ميکنين يکي از بچه ها ميتونه بياد يه کمکي بهم بکنه؟
آره, مشکلي نيست .. يه نفرو ميفرستم کمکت کنه
اووه عاليه ميشه .. خيلي خب
من توي رديف 14 هستم
باشه .. باشه
بله اعلاحضرت
يه نفر بايد به اين دختره بگه پرنسس دايانا مرده
و کسي هم دنبال جانشين واسش نميگرده
بابا خب جعبه ها سنگينن
و هيچ ايرادي هم نداره که کمک احتياج داشته باشه
راستش ... اتفاقا من فکر ميکنم اين دختره دختر شيريني هم هستش
فکر ميکني شيرينه؟
خب من که درست نميشناسمش ولي آره اينطوري فکر ميکنم
بانمک چي؟
آره خب بانمک هم هست
خب اونم همين حسو نسبت به تو داره
آآآ...آره؟
خيلي ازت خوشش مياد
ولي خب نميدونست تو هم ازش خوشت مياد يا نه
خب منم بهش گفتم که ته و توشو واسش در ميارم
پس اين که گفتي از خود راضيه الکي بود
اووه نه برعکس خيلي هم دلنشينه
ميدوني من تاحالا نشنيدم تو بگي از يه دختر خوشت اومده
خب, اممم... در واقع
من هيچوقت نشنيدم تو کلا درباره ي دخترا حرفي بزني
تو... اصلا از دخترا خوشت مياد؟ ها؟
معلومه, اممم ... خب؟ پس تو هم باهامون بيا
امشب بعد از کار ... ميخوايم ببريم يه نوشيدني مهمونش کنيم
فکر نکنم بتونم .... آااا..ااااه
بهونه نيار ... بار "شولِس جوز" ساعت هفت و نيم
و ... موهاتم يا کاري بکن
همش يه تله بود
هي اون شرت قرمز رو ميبيني؟
من 100 سال هم ورزش کنم
يه ذره هم شبيه اون نميشم
ادا در مياورد که از اون دختره خوشش نمياد
فقط واسه اينکه ببينه من چي ميگم
شان پيترز ... يه شب باهاش رفتم خونه, فکر ميکردم ازين تاپ هاي خشن بشه
خب؟
و منم گولشونو خوردم
معلوم شد که آقا يه بات حرفه اي تشريف دارن
من حدثشو ميزدم
اااه ... خيلي دلسردکنندست
موندم هنوز هيچ مرد واقعي اي باقي مونده يا نه؟
حالا انتظار هم دارن که باهاشون برم بيرون
توي اين شهر استروئيدي (نوعي چربي)؟
نه توي يه بار مخصوص استريت ها
اصلا کسي به من گوش ميده؟
يه دختر تازه وارد سر کارت هست که رفته تو نخت
اون مارلي چاق هم گولت زده و مجبورت کرده که با اون دختره و بقيه دوستاشون
بعد از کار واسه مشروب برين بيرون و حالا تو هم مجبوري که بري
وگرنه ممکنه بهت شک کنن
آقاي پک-دک (اسم نوعي وسيله ي ورزشي مخصوص بدنسازي) رو نيگاه
خب حالا که چي...
اگرم بفهمن گي هستي؟
ميتونن اخراجش کنن
يا اينکه واسه بقيه ي عمرم يه دستيار مدير ساده باقي بمونم
و راه حلش هم اينه که وانمود کني از چوچول خوشت مياد؟
ااه ... اون مثل تو نيست! اوکي؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که حالت دار و تابلو نيست
يعني داري منو متهم به حالت دار و تابلو بودن ميکني؟
بله البته اگه "فاک-مي پامپ" هم اندازت ميشد ديگه تهش بودي (نوعي کفش معروف پاشنه بلند که زنان فاحشه هنگام سکس ميپوشند)
خخب... منم ميتونم يه... مرد واقعي باشم, اگه بخوام
ميدوني, خب صدامو کلفت تر ميکردم
ژست گرفتن با دستهامم کنار ميذاشتم
مطمئن ميشدم که هيچ حسي توي صورتم معلوم نباشه
هيچوقت... هييييچوقت هم از کلماتي مثل...
مثل "افسانه اي" يا "آسماني" استفاده نميکردم
يا در مورد, چه ميدونم, جنده هاي يه شبه و بيسبال حرف ميزدم
ولي ترجيح ميدم شعلمو با نور زياد بسوزونم و بدرخشم
به جاي اينکه نور يه شمعک ضعيف و کوچولو باشم
و اين نورت هم واقعا افسانه اييه
ممنون ... آره
ولي مايکل اون بيرون توي دنياي استريت هاست
باور کن اصلا آسون نيست
تو کاريو ميکني که بايد بکني
بهتره برم لباسامو عوض کنم
واسه قرار بزرگت؟
اوووه, اينجارو ببين يه مجله ي ورزش
بهتره خودتو آماده کني
شايد لازمت بشه مخصوصا اگه يه وقت موضوع بحثتون از مشکل اضافه وزن ليزا عوض شد
جاستين, شنيدي چي گفتم؟ گفتم تو هيچ جا نميري
نه خيريم دارم ميرم
تو همين ديشب اونجا بودي ... خب که چي؟
خب, ميخواستم تو و خواهرتو ببرم بيرون
يه پيتزايي بخوريم
تو...
ميدوني... ازت انتظار دارم اينجارو مرتب کني
اصلا نميفهمم چرا مجبوري
همه ي وقتتو با دافني بگذروني؟
مجبوري از اين همه لباساي خوبي که منو بابات واست خريديم
اونيو که ديگه اندازت نيست بپوشي؟
که زيادي هم بهت تنگه
خب واسه همين تنگ بودنشه که ميپوشمش ديگه
جاستييين؟
ديگه قبل از اينکه بري بوسم نميکني؟
منتظر تلفنتما
احتياج به يه کلمه ي رمز داريم مثلا مثل "صداي رعد و برق
که اگه به جاي حساسي رسيدم
تو بتوني بيايو نجاتم بدي
جاي حساس؟ "درزگير کون" چطوره؟
درزگير" يه جورايي واسه به کار بردن توي مکالمه سخته
ميدوني چرا سخته؟ واسه اينه که تو داري وانمود ميکني که يکي از اونايي
نميتونم کاريش کنم
بايد حقيقتو به دختره ميگفتي
به جاي اينکه مثل يه همجنسگراي ترسوي کوچولو رفتار کني
فقط بياد بهش ميگفتي : عزيز دلم من با مردا سکس ميکنم
باهاش کنار بيا ... بله بله درسته
راستي متوجه شدم جيپ رو دوباره رنگ کردي
واي خداي من اينجا دقيقا مثل پرورشگاه مرکزي اسبه
"درزگير کون" "درزگير کون" "درزگير کون" درز....
ميبينمت مايکي
ميخوام آخر بازيرو ببينم
مايکل! مايکل
کجا بودي؟ فکر کرديم گم شدي
يه کار دقيقه نودي داشتم
بيا بشين
هارو اون باسن پرموتو تکون بده
ممنون
چي ميخوري؟
اممم... هرچي بقيه ميخورن
انتخاب خوبيه
آممم ... يه پارچ ديگه بيار
سلام
سلام, خوشحالم که تونستي بياي
گفتم که مياد
نگفتم؟ که نگران نباشي؟
منم نگران نبودم
حالا فقط مطمئن شو کس ديگه اي توي زندگيش نباشه
قبل ازينکه با همديگه مرغ عشقي بشين
مارلي ميشه خفه شي و ولشون کني؟
چي؟
تو با کسي نيستي؟ نه؟
من؟
نه ... خيلي خوبه
البته منظورم اينه که.... ميفهمم
خب آدم دلش نميخواد وارد زندگي کسي بشه
اگه طرف با کس ديگه اي باشه
خب تو چي؟ ... با کسي هستم؟
نه, تازه قطع رابطه کردم ... اوه متأسفم
نه نباش. خيلي آدم ابلهي بود
فقط من اون موقع متوجه اين موضوع نشده بودم
توي رابطه خيلي چيزا هست که به موقعش متوجهشون نيستي
آي گفتي
مثلا باورت ميشه؟
حتي نميتونست يه سينک ظرفشويي رو هم تعمير کنه
جدي؟
وقتي سر کار بودم زنگ ميزد و از من ميپرسيد : واي بايد چيکار کنم؟
منم ميگفتم : من چه ميدونم چيکار بايد بکني!!!
يخورده سيمان بخر يا چوب پنبه بگير
يا از يه آدامس جويده شده استفاده کن ولي بالاخره يه جوري کيپش کن
اما کيپش کن (ايهام با واژه ي درزگير کون)
درزگير کون...
يک ميليون دلار؟
خب ايده ي اصلي همينه
يک ميليون دلار لعنتي؟
برايان, خواهش ميکنم. بچه رو بيدار ميکني
خب جواب نه هستش ... به هيچ وجه
هاه!! نميفهمم مشکلش چيه؟
منظورم اينه که لينزي گفت خودت بهش پيشنهاد دادي که پسرتو ساپورت ميکني
خيلي دست و دلبازانه بود
خب اين با بيمه نامه فرق ميکنه
اين فقط واسه روزه مباداست که اگه يه وقت واسه تو اتفاقي افتاد بچه تامين باشه
مثلا اگه سرم روي تقاطع ريل قطار قطع شد؟
يا اينکه اگه توي يه انفجار گازي غير مترقبه بسوزم؟
ميدوني, خيلي راحت ميتونم مرگاي الکي پلکي اينجوريو
که واسم برنامه ريزي کردين تصور کنم
اينقدر به خودت فشار نيار منظورم وقتي بود که اگه يه وقت مريض شدي
آها حتي بهتر از اونايي که به ذهن من رسيد!!
اونم با توجه به زندگي تو
منظورم اينه که آخرين باري که آزمايش ايدز دادي کي بوده؟
شيش ماه پيش ... منفي بود
خب اين ميشه 26 هفته
و 182 تا سکس يه شبه اي
ميدوني هميشه کساييو که ميتونستن تو ذهنشون ضرب انجام بدن تحسين ميکردم
و در ضمن من هميشه مراقب هستم
ببين اين که واسه شخص ما نيست ... واسه پسرمونه
ما بايد اطمينان پيدا کنيم که از همه لحاظ تامين ميشه
و کار من اين وسط اينه که بميرم
البته نه قبل ازينکه اين برگه هارو امضا کني
ما ديگه تا وقتي مسابقات سوپربول (جام فوتبال آمريکايي) شروع بشن اينجوري نميخنديم
وقتي که بخوايم در برابر تيم تايتان ها بايستيم
نه بابا شانسي واسه بردن نداريم
اينو نگو
باور کن, اينطور نيست مايک؟
درست مثل شر (خواننده ي معروف آمريکايي)
تو اصلا فوتبال نگاه ميکني؟
دائما
خب, اممم...
چي فکر ميکني؟
من چي فکر ميکنم؟
من فکر ميکنم.....
به خاطر قضيه ي فاعل مختاري شدن بازيکنا ما خوباشونو از دست داديم
هنوز خط دفاعيمون قويه ولي واسه ي هماهنگ کننده ي سيستم دفاعيمون
نياز به يه برنامه ي جديد داريم
دقيقا نظر منم همينه
ها .. ها .. ها .. ها .. ها
سلام ... طرفدار ورزشي صحبت ميکنه
دارم ميام دنبالت
مشکلي نيست ... داره بهم خوش ميگذره
اون واقعا دختر خوبيه
دختر خوبيه؟
تو فکر ميکني اونو دوستاش همينطوري خوب بودن...
اگه از اين فيلم بازي کردن مسخره ي تو خبر داشتن؟
احتمالا ميبستنت به يه سيم خاردارو مختو متلاشي ميکردن
اونا اين جوري نيستن
اينجوري نيستن, ها؟
گوش کن مايکي
گوشت با منه؟ ... آره دارم گوش ميدم
توي اين دنيا فقط دو مدل آدم استريت وجود داره
يه سري که توي روت باهات بدن
و اونايي که پشت سرت اينطورين
حالا تن لشتو ازونجا بيار بيرون...
واسه اينکه بهت احتياج دارم
آرررره!!!
سلام
اوه لعنتي.. دقيقا همون چيزي که الان احتياج داشتم
اسمش چيه؟
جاستين.. اسمش جاستينه
اگه من که حتي باهاش سکس نداشتم ميتونم به خاطر بيارم
تو چرا نميتوني؟
دقيقا واسه اينکه من باش سکس داشتم
خب عشق من اوضاع توي دره چطوره؟
ممنون پيتسبرگ (اشاره به اهالي شهر)
عاشقتونم
ميدوني من به عنوان يه پسر سفيدپوست لاغر
ميتونم نقش يه زن سياهپوست خوش صدا رو هم بازي کنم
مشروباي اين دور مهمون من
من نظر بهتري دارم ... بياين بريم
مگه اينجا چشه؟
من با همه ي آدماي اينجا قبلا بودم
اوه بله دقيقا مشکل منو داري
با من که نبودي
آررره؟
چي؟ نکنه چيزي بوده و به ما نگفتين
چيزي واسه گفتن نيست
ما طبقه ي بالا تو اتاقش بوديم
فوقش 14-15 سالمون بود
قرار بود درس مرس بخونيم
ولي خب نميخونديم!! داشتيم مجله ي عکس آشغالي رو که
مامانش از سالن زيبايي کش رفته بود نگاه ميکرديم
به هرحال...
يه عکس از پاتريک سويز توي يکي از صحنه هاي فيلم "رقص کثيف" بود...
البته خب بدون لباس
آهاااا .. آهااا
من که فقط با نگاه کردن بهش هات شده بودم
و يه نيم نگاه به مايکي انداختم, حدس بزنين چي شده بود؟
اونم يه برآمدگي از روي شلوارش مشخص شده بود
اوکي بسه ديگه
برآمدگي هاي دوقلو
دستمو بردم سمتشو
شروع به مالوندنش کردم
ديگه داشت غش ميکرد
آوردمش بيرونو شروع به تکون دادنش کردم
خيلي خوب و آروم
تا اين حد به هم نزديک شده بوديم
بعد...
مامانش بدون اينکه در بزنه اومد تو
کار هميشگيشونه
تو اون وضعيت ديدتون؟
امکانش نبود که نديده باشه
ولي خب ارضا که نشديم پس حساب نميشه
اوه "رقص کثيف
فيلم خيلي قديمي ايه
چي؟ ... گفتم فيلم خيلي قديمي ايه
اونقدرام قديمي نيست
مگه چند سالته؟
او-اوه
تو فکر ميکني چند سالمه؟
33؟
لعنت به تو
اون 29 سالشه ... و همينوطور لعنت به تو
چرا بهش گفتي؟ ... تو که منو ضايع کردي من چرا نکنم؟
همه ي ما دليل اين عکس العملتو ميدونيم ... واسه اينه که تا چند ماه ديگه
دقيقا 30 سالت ميشه
زياد با مرگ هم فرقي نميکنه
امممم, خب....
پس بهتره بدوني
تو همين الانشم مردي
هو .. هو .. هو .. هو
تو اين کارو نميکني!!
برگرد اينجا ... حق نداري ما رو با اين يه الف بچه گير بندازي؟
مسؤوليتش با خودته!! همين حالا برگرد اينجا
ميدوني ديگه خسته شدم
ازينکه مردم هي بهم ميگن مسؤول چي هستم و نيستم
اگه لينزي و ملاني ميخوان بچه داشته باشن
مسؤوليتشم با خودشونه
اگه اين پسره چي بود اسمش؟! جاستين...
ميخواد بره بيرونو با مردا حال کنه اونم وقتي که هنوز محصله
مسؤوليت خودشه نه من
مسؤوليت من خود شخص منه
من هيچ گهي به هيشکي بدهکار نيستم
آروم باش
ديگه بايد برم
کسي حوصله ي "ببيلان" (کلاب پاتوق کاراکترها) رو داره؟
من داشتم به "بوي-توي" فکر ميکردم
ميدوني خيلي وقته که با هيچ بچه خوشگلي نبودم
اون چي ميشه؟
خب که چي که اون چي ميشه؟
خب, ما که نميتونيم همينجوري اينجا ولش کنيم
اينکه مشکل ما نيست
نکنه مشکل منه؟
نه, برايان مشکل توئه
واسه يه بارم که شده بذار خودش گنديو که زده جمع کنه
شب جمعتو با پرستاري بچه هدر نده
اين همه راهو اومدم که فقط اونو ببينم
ولي اون اصلا بهم اعتنا نميکنه
آره خب چيزي که بايد در مورد برايان بدوني اينه که...
اون دوست پسرت نيست
نه فقط تو برايان کلا دوست پسر نميگيره
آره خب ولي تو که وقتي داشتيم سکس ميکرديم اونجا نبودي ببيني
نميدوني چه کارا که نکرديم....
مدلي که منو بوسيد
تو از هيچي خبر نداري
ولي اينو ميدونم که...
برايان يه کله خر خودخواهه
کسيه که به هيچ کس به جز خودش اهميت نميده
اگه جاي تو بودم فراموشش ميکردم
سلام پسرا ... امشب چيزي ميخورين؟
تا حالا تو يکي رو اين دور و بر نديده بودم
اون تازه وارده ... و همينطور با نمک
همه امشب اينجا حواسشون به توئه جيگر
ميشه سفارش بديم؟
بفرما. شرط ميبندم اولين چيزيه که امشب ميخواي بخور؟ نه؟
ها-هااا ... يه استيک جوجه ... خواهشا اظهار نظر بيجا هم نباشه
و, امممم....
و واسه اونم يه چيز برگر خوک
لطفاااااا
لطفا
بايد قوتتو حفظ گني آفتاب جون
نيتوني کل شبو با يه معده ي خوالي ول بگردي
چه موجود عجيب غريبي!!!
آره يخورده طول ميکشه تا بهش عادت کني
ولي وقتي عادت کردي ديگه نميتوني دست از عاشقش بودن برداري
يه استيک جوجه بدون هيچ اظهار نظر اضافه اي
يه چشم به هم بزني آمادست
ممنون, مامان
خواهش ميکنم عزيزم
تو خيلي خيلي خوش شانسي
کي؟ من؟ ... مامانت با همجنسگرا بودنت مشکلي نداره
مامان من اگه بفهمه مرگم حتميه
حداقل اين همجنسگرا بودن من يه هدفي به مامانم داده
منظورم اينه که بدون من حتما به جاي سر و سامون دادن به تظاهراتاي ما همجنسگراها
و پخش کردن کاندوم واسه يه سکس مطمئن
کل وقتشو با بازي بينگو (دبلنا) هدر ميداد
ميخواي برسونمت خونه؟
اممم... ماشين دوستمو قرض گرفتم
اوه يعني حتي يه بيمر (نام نوعي موتورسيکلت) هم نداري که مال خودت باشه؟
دارم رو مخ مامان بابام واسه گرفتنش کار ميکنم
فقط يادت باشه در مورد برايان چي بهت گفتم
اگه اون واقعا يه کله خر از خود راضيه
پس چرا تو هميشه دور و برشي؟
من هميشه دور و برش نيستم!!!!
ما دوستاي صميمي هستيم
ما همديگه رو با همون شخصيت اصليمون پذيرفتيم
بدون هيچ قضاوتي و هيچ گونه الزامي
و بدون هيچ سؤالي
تو فقط منتظري که برايان اون سکس نيمه کارتونو تموم کنه
چي؟!!! ... تو هيچ وقت باهاش ارضا نشدي
واسه اينه که بعد اين همه سال هنوزم داري دور و برش ميپلکي
برو جوووجه, برو تو همون مرغدونيت
دنبال برايان هم نرو چون همه چيو خراب تر ميکني
آماده اي عزيزم؟
ولت کرد رفت؟
بازم مثل هميشه
البته يه خورده هم واسه تو زيادي جوون بود
همممم
به نظرت بايد دخترعموم ريتا رو دعوت کنم؟
کدوم يکي بود؟ ... ميدوني
هموني که, اممم... فک بالاييش جلوتر بود
هموني که هيچوقت با بودن ما باهمديگه موافق نبود
آها اون... آره خب مجبوري...
البته درهر صورت فکر نميکنم بياد
اوه ... پسر خوب مامان
ميدوني خيلي با مزه است
هميشه عادت داشتم وقتي ميديدم خانوما به بچه هاشون شير ميدم با خودم فکر ميکردم
اااه چه حال به هم زن
اما نگاه کردن به تو....
خيلي زيباست
باورت نميشه چقدر حس ارتباط قوي ايه
شب بخير عسل مامان
دفعه ي بعد با هم بهش شير ميديم
تو ميتوني سينمو توي دهنش بذاري
حسابي پر شيره
فکر کنم واسه الان ديگه بيشتر ازين نميتونيم پيش بريم
اوه 34 تا مهمون ... واقعا زياده
همه که نميان
خب اميدوارم هموني که خودت ميدوني کيه نياد
کاش زيادي بهش سخت نميگرفتيم
کي؟ برايان؟
همه ي اون حرفا در مورد بيمه
به نظر ميومد واقعا بدمون نمياد يه بلايي سرش بياد
اينجا فقط ماييم که زحمت اصلي رو ميکشيم
منظورم اينه که نا سلامتي اونم پدره!
کاملا منطقيه که پسرش ازش بهره ببره
من فقط ميگم شايد بايد يخورده صبر ميکرديم
تا وقتي که از شوک اوليه بيرون بياد
هه...
کدوم شوک؟ تو بودي که بچه رو به دنيا آوردي
تنها کاري که اون کرد اين بود که با ترفند هميشگيش يهو سر و کلش پيدا شد
حداقل خوبه که سر و کلش پيدا شد
اي خدا ... هميشه باعث تعجبمه
چي؟ ... مدلي که هميشه با گندکارياش کنار مياي
شششششش...
من با چيزي کنار نميام ... آره جون خودت
من فقط درکش ميکنم
چيو درک ميکني؟ اينکه برايان يه ورژن گنده تر نوزاده
اينو درک ميکنم که اون هميشه کاريو ميکنه که از ته دل ميخواد
بدون هيچ عذر و بهونه اي
هميشه به خاطر اين ويژگيش تحسينش کردم
خب تو ميتوني باهاش کنار بياي
ولي من مجبور نيستم
بيخيال بيا بخوابيم
فقط واسه يه ساعت
آره
خب ميخواي بري بگردي
بعد ازينکه منو رسوندي؟
نه من به يه سکس پارتي شبونه دعوت شدم
ووووو ... سکسي به نظر مياد
اگه حتما بايد بدوني, ميخوام برگردم به آپارتمان هججنسگرايانه ي خودم
لباساي همجنسگرايانمو در ميارم
و توي تخت همجنسگرايانم دراز ميکشم
چه عصبي
همهش تقصير برايان لعنتيه
اين دفعه ديگه چيکار کرده؟
مهم نيست
اي کاش نميذاشتي اينقدر روت تأثير بذاره
ولي هميشه همين طور ميشه
واسه همينه که اميدوارم هرچه زودتر با يکي آشنا بشي
چرا همه ي چراغا روشنن؟
حتما ويک طوريش شده
ويک!
عزيزم؟
همه چي مرتبه؟
فقط خوابم نميبرد
سلام مايکي ... سلام دايي ويک
درد داري؟
آره ... کجا؟ بگو ببينم
کيف پولم
خاک عالم
اين ديگه چيه؟
قبض کارت اعتبار بين الملليمونه ...
واسه سفرمون به ايتاليا
بليط هاي هواپيماييه فرست کلاس
اون رقاصه ها توي رم
اون گوشواره هاي الماس و مرجاني که واست توي کاپري (اسم يک شهر در ايتاليا) خريدم
همش اين توئه
مشکل اينه که اسم من اينجاست
اينو نگو
اين يه معجزه ست که تو هنوز زنده اي
آره يه معجزه ست فقط چطور بايد پول همه ي اينارو بدم؟
به سختي؟
پاتريک سويزي خيلي سکسيه
فکر کنم بايد حواسمون جمع باشه
پاتريک سويزي خيلي سکسيه
من "رقص کثيف" تا حالا پنج بار ديدم
حاضرم هرچيزي بدوم تا باهاش سکس کنم
اينو نگو برايان
تو خيلي رقت انگيزي
اول زيپشو باز ميکنم
بعد کير بزرگشو ميکشم بيرون
و باهاش بازي ميکنم ... خيلي آروم
آره؟
هي مايکي...
هات شدي نه؟
نخير
چرا شدي
خب بايد يه کاريش بکنيم
سلام عزيزم
مامان!! نميتوني در بزني؟
يادم رفت بگم توي حياط يه سري چيز ميز جمع کردم که بفروشم
خب اگه يه وقت خواستي چيزيو دور بريزي...
اوه نگو که هنوز تو کف اوني
حاضرم باهات سکس کنم
آخرين طبقه ... بيا بالا
اي خدا ... متأاسفم
نميخوام... تو نميتوني يهو همينجوري سرزده بياي اينجا
فقط ميخوام حرف بزنيم
حرفي واسه گفتن نيست
خواهش ميکنم ... زياد نميمونم
من فقط.. ميشه؟ ... نخير
اوه لعنتي
در داشت بسته ميشو منم
اومدم داخل
پنت هوس ... خوبه
اين کيه؟ ... هيشکي
بايد ببينمت
سرم شلوغه
من مشکلي با سکس سه نفره ندارما
البته اون يه جورايي بچه اس
و همچنين يه جورايي داره ميره
اون ديگه کيه؟ منو ببخشين که معرفيتون نکردم
جاستين ايشون آقاي خوش سکس هستن
آقاي خوش سکس ايشون هم جاستين هستن
اسمم جرجه
عذر ميخوام جرج .. خوش سکس
تو حتي اونو نميشناسيش
خب داشتم آشنا ميشدم
حالا چرا ديگه نميدويي بري خونتون؟
اون سيريش منه
کارت اونقدرا مودبانه نبود
فرستاديش بره ... اونم يه بچه توي سن اون
تنهايي اين موقع شب
کي هستي تو؟ پدر مقدس خوش سکس؟
اوه خيلي خب
تو راحت باش
و لطفا چيزي هم ندزد
هي! هي
من الان يه غريبه رو تنها توي آپارتمانم ول کردم
که بيام با تو حرف بزنم
پس از من فرار نکن
نيازه بعضي چيزا رو روشن کنيم
تو دوست پسر نميگيري
اوه مايکي باهات صحبت کرده
تو با هر کس و ناکسي ميخوابي
اون بيريخته!! تو حتي نميشناسيش
و من ... فکر کردم... جاستين
من با تو بودم
چيزي که ديشب اتفاق افتاد فقط
واسه خوش گذروني بود
تو منو ميخواستي منم تورو ميخواستم
همش همين بود نه بيشتر
يه سکس؟
خب پس فکر کردي چي بود؟
ببين من به عشق اعتقادي ندارم
من به سکس اعتقاد دارم
هم صادقانه است هم به درد بخور
شروعش ميکني و تمومش ميکني اونم با نهايت لذت
و حداقل مزخرفات
عشق يه چيزيه که مردم عادي
به خودشون تلقين ميکنن که بتونن سکسو به دست بيارن
و آخرشم با آسيب زدن به همديگه تمومش ميکنن
چون همش از اول با دروغ شروع شده
اگه اين چيزيه که توي ميخواي
برو و واسه خودت يه دختر کوچولوي خوشگل پيدا کن و
ازدواج کن
اين چيزي نيست که من ميخوام
من تورو ميخوام
تو نميتوني منو داشته باشي.. من زيادي واست پير.........
تو زيادي واسه من جووني
تو 17 سالته و من 28
29
خب 29
ديگه بدتر
حالا برو و تکاليفتو انجام بده
ترجمه و زيرنويس از بهنام someone.else92@yahoo.com